avere una fame da lupi

aggettivo [ animal] vorace, famelico; [ appetite] feroce

* * *

- ravenously

* * *

1 famelico; affamato: a ravenous wolf, un lupo famelico; What's there to eat? I'm ravenous!, cosa c'è da mangiare? Sono affamato!

2 ( anche fig.) insaziabile: a ravenous hunger, una fame insaziabile (o da lupi).

* * *

aggettivo [ animal] vorace, famelico; [ appetite] feroce

(person) affamato (-a), (appetite, animal) famelico (-a), vorace

nome (pl. wolves)

1) lupo m.

2) colloq. fig. (womanizer) donnaiolo m.

••

verbo transitivo (anche wolf down) divorare [ food]

* * *

- wolf-cub

* * *

1. n, wolves pl

1) lupo, fig

2) fig, (fam: womanizer) mandrillo, drago

2. vt

(also: wolf down) divorare

* * *

n. (pl. wolves)

1 (zool., Canis lupus) lupo: a grey wolf, un lupo grigio; a pack of wolves, un branco di lupi

2 (fig.) individuo avido; persona rapace

3 (fam.) donnaiolo; sciupafemmine; puttaniere (spreg.)

4 (mus.) dissonanza ( di un organo, pianoforte, ecc.)

5 ( slang) omosessuale attivo

● (bot.) wolf's bane, ( Aconitum) aconito; ( Aconitum lycoctonum) luparia □ (fam.) wolf call = wolf whistle ► sotto □ wolf cub, lupacchiotto, lupetto; giovane boy-scout, lupetto □ (zool.) wolf dog, cane lupo; ( anche) ► wolfhound □ (zool.) wolf-fish ( Anarrhichas lupus), pesce lupo □ (bot.) wolf's foot, licopodio; coda di topo □ (fig.) a wolf in sheep's clothing, un lupo in veste d'agnello □ (bot.) wolf's milk ( Euphorbia helioscopia), calenzola □ wolf shot, lupara □ (zool.) wolf spider, ragno della famiglia dei licosidi □ (fam.) wolf whistle, fischio d'ammirazione ( rivolto a una bella ragazza) □ to be as hungry as a wolf, avere una fame da lupo □ to cry wolf, gridare al lupo; dare un falso allarme □ (fig.) to have (o to hold) the wolf by the ears, essere in una situazione difficile; non aver via di scampo □ he-wolf, lupo ( il maschio) □ (fig. fam.) to keep the wolf from the door, avere di che sfamarsi; non morire di fame; tirare avanti □ she-wolf, lupa.

A v. i.

B v. t.

( spesso to wolf down) mangiare avidamente; divorare.

* * *

nome (pl. wolves)

1) lupo m.

2) colloq. fig. (womanizer) donnaiolo m.

••

verbo transitivo (anche wolf down) divorare [ food]

1 affamato; famelico; che ha fame: hungry wolves, lupi famelici; to be (o to feel) hungry, aver fame; a hungry look, un'aria affamata; DIALOGO → - Dinner 1- Are you hungry?, hai fame?; to go hungry, fare (o patire) la fame NOTA D'USO: - avere fame-

2 (fig.) bramoso; desideroso; ingordo: She was hungry for love, era desiderosa (o aveva bisogno) d'amore

3 che fa venire fame; che stimola l'appetito: This is hungry work, questo è un lavoro che fa venir fame

4 ( di terreno) povero; sterile

5 (nei composti) assetato di; affamato di: power [money] hungry, assetato di potere [di denaro]

● (stor.) the Hungry Forties, gli anni della fame (in Gran Bretagna, dal 1840 al 1849) □ to be as hungry as a bear (o as a hunter), avere una fame da lupo □ to be hungry for glory, essere assetato di gloria □ I'm so hungry I could eat a horse, ho una fame da lupo; ho una fame che mangerei un bue

1 famelicamente; con grande appetito

2 (fig.) avidamente; ingordamente

n. [u]

fame ( anche fig.).